Święta Bożego Narodzenia zarówno w Polsce, jak i w wielu państwach anglojęzycznych to czas spędzany w rodzinnym gronie i przyjemnej atmosferze. Tradycje oraz zwyczaje w tym okresie różnią się jednak w zależności od kraju. Aby nieco przybliżyć Ci kulturę Brytyjczyków, Amerykanów oraz mieszkańców innych kontynentów, w poniższym artykule przedstawimy garść informacji o ich sposobach na święta, typowe angielskie życzenia bożonarodzeniowe oraz świąteczne słownictwo.
Jak wygląda Wigilia w Anglii – Christmas Eve?
Wigilia, czyli Christmas Eve, to tradycja głównie w słowiańskich krajach. Zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i USA jest to zwykły dzień traktowany jako moment na przygotowanie domu do świąt. To czas na ostatnie zakupy, planowanie dań oraz dekorowanie domu. Właśnie 24 grudnia Brytyjczycy ubierają choinkę, z kolei w amerykańskich domach już od początku grudnia stoi świąteczne drzewko – zwykle przystrajanie domów odbywa się zaraz po Święcie Dziękczynienia. Pierwsze wydarzenie świąteczne ma miejsce nocą, kiedy Mikołaj zostawia prezenty, aby na każde dziecko w bożonarodzeniowy poranek czekał wymarzony podarunek.
Ile trwają święta po angielsku?
Bożonarodzeniowe święta w USA trwają zaledwie jeden dzień. Amerykanie świętują w gronie rodzinnym tylko 25 grudnia, z kolei 26 grudnia to zwykły dzień pracy. Brytyjczycy natomiast mają wolne również 26 grudnia, kiedy obchodzą Boxing Day. Tradycyjne Boxing Day to dzień, w którym obdarowywano potrzebujących, zwykle bogatsze osoby pakowały resztki ze świątecznej uczty i zanosiły je ubogim. Z czasem jednak święto to przekształciło się w dzień zakupów. To moment, kiedy rozpoczynają się wyprzedaże i wszyscy ruszają na polowanie na okazje w centrach handlowych – mimo że jest to dzień wolny, większość sklepów i galerii pozostaje otwarta.
Skąd skarpety na kominku – Christmas stockings
Świąteczne skarpety to nieodzowny element każdego Bożego Narodzenia, szczególnie w USA. Skarpety są duże, często bogato zdobione i podpisane imieniem domownika. Zwykle zawiesza się je na kominku i trafiają do nich mniejsze prezenty, natomiast większe podarunki umieszcza się pod choinką. Zwyczaj ten wywodzi się ze starej legendy, w której Mikołaj obdarował woreczkami złotych monet trzy ubogie dziewczyny. Ich ojciec zmarł, nie zostawiając pieniędzy, co uniemożliwiało im wyjście za mąż. Z pomocą przyszedł Mikołaj, który przybył w nocy do ich domu i wypełnił monetami wiszące przy kominku pończochy. Ta opowieść zapoczątkowała tradycję wieszania pończoch, a z czasem pończochy zamieniono na duże, kolorowe skarpety.
Jakie potrawy podaje się na święta?
Z racji tego, że w anglojęzycznych krajach nie obchodzi się Wigilii, potrawy przygotowuje się głównie na bożonarodzeniowy obiad. Amerykanie zwykle, tak samo, jak w Święto Dziękczynienia, zajadają się indykiem. Popularne są również cydr, piernik, pierniczki, ciasto dyniowe oraz inne lubiane słodkości. W USA nie ma wielu tradycyjnych potraw kojarzonych wyłącznie z Bożym Narodzeniem, dlatego menu często wygląda podobnie jak przy innych rodzinnych okazjach. Na angielskim stole można spotkać szynkę pieczoną z warzywami, pieczone ziemniaki, pierniczki w świątecznych kształtach oraz nadziewanego indyka. Popularny jest również Christmas pudding przygotowywany z suszonych owoców i przypraw korzennych.
Święta w Australii – Christmas w środku lata
W Australii Boże Narodzenie przypada na lato, dlatego świętuje się je inaczej niż w Europie czy USA. Grudzień to początek australijskich wakacji letnich – rok szkolny kończy się zazwyczaj w połowie miesiąca, a uczniowie mają dłuższą przerwę. Wiele rodzin wykorzystuje ten czas na wyjazdy i spędzanie świąt na świeżym powietrzu. Popularne są spotkania przy grillu, pikniki nad oceanem, wyjścia na plażę oraz aktywny wypoczynek. Na stołach częściej niż ciężkie, gorące dania pojawiają się lekkie potrawy, owoce morza, zimne desery i świeże owoce. Mimo letniej aury Australijczycy dekorują domy, ustawiają choinki, wieszają lampki i wymieniają się prezentami, podobnie jak w innych krajach anglojęzycznych. Jednak w odróżnieniu od USA czy Anglii, świąteczny czas łączy się tam z wakacjami, dłuższym odpoczynkiem i rodzinnymi wyjazdami.
Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku i świąteczne słownictwo
Znasz już nieco świątecznych zwyczajów, ale ucząc się angielskiego, warto poznać również wyrażenia kojarzone z tym czasem. Przydadzą się przede wszystkim popularne życzenia i charakterystyczne słownictwo używane podczas świąt.
Życzenia:
- I wish you a Merry Christmas! – Życzę Ci Wesołych Świąt!
- All the best for Christmas! – Wszystkiego najlepszego na Święta!
- Happy Holidays! – Wesołych Świąt!
- Merry Christmas and a Happy New Year! – Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
Świąteczne słownictwo:
- Christmas card – kartka świąteczna
- Christmas carol – kolęda
- Christmas decorations – ozdoby świąteczne
- Christmas Eve – wigilia
- Christmas lights – lampki choinkowe
- Christmas tree – choinka
- celebrate Christmas – obchodzić Święta Bożego Narodzenia
- decorate a Christmas tree – ozdobić choinkę
- exchange gifts – wymieniać się prezentami
- send someone a Christmas card – wysłać komuś kartkę świąteczną
- sing Christmas carols – śpiewać kolędy
- write a letter to Santa – pisać list do Świętego Mikołaja
Podsumowanie
Tradycje świąteczne w krajach anglojęzycznych różnią się od polskich, ale idea pozostaje taka sama – to czas dla rodziny i bliskich. Warto poznać zwyczaje związane z Christmas, aby lepiej zrozumieć kulturę innych krajów oraz wzbogacić swoją znajomość języka angielskiego.