Nawet osoby, które od lat uczą się angielskiego, wciąż popełniają pewne typowe błędy. Niektóre z nich wynikają z dosłownego tłumaczenia z języka polskiego, inne z przyzwyczajeń, a jeszcze inne – z nieznajomości zasad, które w języku angielskim różnią się od tych znanych Ci z ojczystej mowy. Czytając dalej, poznasz najczęstsze błędy językowe po angielsku oraz praktyczne wskazówki, jak ich unikać. Zapraszamy do lektury!
Dlaczego warto zwracać większą uwagę na błędy?
Popełnianie błędów jest naturalną częścią nauki, ale powtarzanie tych samych pomyłek przez dłuższy czas może utrwalać złe nawyki. Warto je więc wyłapywać i korygować – najlepiej od razu, na początkowym etapie nauki. Szczególnie pomoże Ci w tym znajomość typowych pułapek językowych.
Najczęstsze błędy w języku angielskim – przykłady i wyjaśnienia
Poniżej znajdziesz przykłady błędów językowych, które często pojawiają się zarówno podczas pisania, jak i mówienia. To konkretne sytuacje, które mogą prowadzić do nieporozumień – ale łatwo ich uniknąć, znając poprawną formę.
1. Błąd: She go to school every day.
Poprawnie: She goes to school every day.
To bardzo powszechny błąd, szczególnie na początku nauki. W trzeciej osobie liczby pojedynczej w czasie Present Simple dodajemy końcówkę -s do czasownika.
2. Błąd: I’m agree with you.
Poprawnie: I agree with you.
Czasownik agree nie potrzebuje czasownika „to be”. Nie mówimy „I’m agree”, tylko „I agree”.
3. Błąd: She has 20 years.
Poprawnie: She is 20 years old.
W języku angielskim wiek wyrażamy czasownikiem to be, a nie to have, jak w polskim.
4. Błąd: I very like this movie.
Poprawnie: I like this movie very much.
Przysłówek very nie może stać bezpośrednio przed czasownikiem „like”. Właściwe miejsce to koniec zdania – jako część wyrażenia very much.
5. Błąd: I need some informations / advices.
Poprawnie: I need some information / advice.
Słowa information, advice, furniture są niepoliczalne – nie dodajemy do nich „-s”.
6. Błąd: He told me: that he was tired.
Poprawnie: He told me that he was tired.
W mowie zależnej nie używamy dwukropka. Tell i say mają różne konstrukcje – tell somebody something, say something.
7. Błąd: He don’t know the answer.
Poprawnie: He doesn’t know the answer.
To kolejny częsty błąd w czasie Present Simple. Dla „he/she/it” używamy doesn’t, nie don’t.
Jak unikać błędów językowych?
Choć błędów językowych nie da się całkowicie uniknąć, warto zadbać o ich ograniczanie. Oto kilka sprawdzonych sposobów:
- Ucz się w kontekście – zapamiętuj wyrażenia i całe zdania, nie tylko pojedyncze słowa.
- Zwracaj uwagę na feedback – jeśli uczysz się z lektorem lub native speakerem, proś o korygowanie Twoich wypowiedzi na bieżąco.
- Prowadź zeszyt błędów – zapisuj swoje najczęstsze pomyłki i regularnie je sobie przypominaj.
- Czytaj i słuchaj po angielsku – kontakt z autentycznym językiem w filmach, serialach czy podcastach, pozwala wyłapać naturalne konstrukcje.
Podsumowanie
Błędy językowe w angielskim są czymś normalnym, ale ich świadomość to pierwszy krok do płynnej i poprawnej komunikacji. Poznając najczęstsze błędy językowe, możesz je szybciej eliminować i jeszcze lepiej rozwijać swoje umiejętności językowe. Pamiętaj – najważniejsze to mówić i uczyć się na błędach!
Przeczytaj także artykuł: Zaimki wskazujące po angielsku – jak ich używać?